東南ヨーロッパ（南東欧地域）ギリシャからの特別な贈り物

写真展概要

– English

　Fine Art pictures have a great number of viewers who are always drawn by the different aesthetics in the depiction of reality. The images have a special appeal that results from the photographer’s viewpoint and from his wish to present something ordinary through a different prism and perception.

　Viewers get a taste of what the artist sees with his own eyes. This is why these photographs are so attractive to the people. It is always extremely challenging to try to get into the artists’ mind so that you can have a little glimpse of how they understands the world around them. Even more so when artists come from different parts of the world having thus different aesthetic criteria.

　This opportunity is given at the Blank Wall Gallery, where over 80 artists from different parts of the world, from Greece to Japan and from Canada to Iran, will present their work at the «Fine Art» exhibition, which will last from May 26 until June 8.

– Japanese

　ファインアート写真には、現実の描写において異なる美学によって常に惹かれる観客がいます。イメージはカメラマンの視点から、そして異なるプリズムや知覚を通して、普通の何かを示したいと願う彼等の願いから得られる特別な魅力を持っています。

　視聴者はアーティストの目で見ているものを味わうことができます。これは、これらの写真が人々にとってとても魅力的な理由です。あなたの周りの世界をどのように理解しているのかを少しでも垣間見ることができるように、アーティストの心に入り込むことは常に非常に難しいです。このように異なる美的基準を持つ世界の異なる地域からアーティストが集まる時はさらにそうです。

　この機会は、5月26日から 6月8日にかけて開催される”ファインアート展”で、ギリシャから日本、カナダからイランまで、世界中の80人以上のアーティストが作品を発表するBlank Wall Galleryで行われます。

写真展の様子

　This section shows some of fineart picture.
　このセクションでは、ファイン・アート写真のいくつかを示します。

アートギャラリーからの贈り物を見終えて

　Blank Wall Galleryのアートディレクターかスタッフの方が撮影されたのかは分かりませんが、プレゼントとして写し届けてくださった写真を眺めていると、世界各国からわざわざ参加した写真を愛する国際写真家達を喜ばせてあげようという気持ちがひしひしと感じられます。そこにグッときます。一枚一枚の写真からは、「こうやって飾っているんだぜ！良い作品だったらまた飾ってやるから頑張れよ！」という想いが込められているようです。三度参加する為に、良い表現をしようという気にさせてくれますね。

最後に

　My work was adorned in the blank wall gallery in Athens, Greece. There was a big audience gathered in the venue. I was able to come to be very happy. Thank you so much. Dear Maria :)) And I am happy that we could hold a photo exhibition with a great photographers.

　ギリシャ・アテネで開催されていたFin Art（ファインアート）美術展。私の海外における二回目の作品出展でした。アートディレクターが掲載作品の写真を送ってきてくれましたので、いくつかを掲載しました。こうやって飾ってくれていたのだなということが分かると感慨深いですね。多くの東南ヨーロッパ（南東欧地域）におけるギリシャの人々に鑑賞して貰える機会を与えて頂き幸せな気分です。良い経験となりました。ありがとうございました。